|
  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
2007-12-23
星期日(Sunday)
晴
因学校网络与天涯不兼容,现决定整体搬迁,如有空闲,免费浏览我的新博客.
新家地址: http://liuxingfeng163.blog.sohu.com/
祝愿大家冬至快乐,希望大家圣诞节幸福美满,快乐多多,生活越来越甜蜜,眉毛多吹风,牙齿多晒晒太阳,黑了最好.......
新家地址: http://liuxingfeng163.blog.sohu.com/
祝愿大家冬至快乐,希望大家圣诞节幸福美满,快乐多多,生活越来越甜蜜,眉毛多吹风,牙齿多晒晒太阳,黑了最好.......
| :未分类 | 
2007-9-27
星期四(Thursday)
晴
2007-9-8
星期六(Saturday)
晴
对于影片《吴清源》，一直有着一种期待，毕竟，身处乱世与异乡的吴清源，以生命来下棋，令得当时日本著名围棋大师全部降级，吴清源时代的辉煌，几不可再。
难怪十余岁时棋谱初传到日本，便被誉为日本历史上的棋圣秀策再世。然而，更令人期待的，是吴清源对于世事的感悟。“人生世事一局棋”，毕生沉浸于黑白胜负之中，吴清源却悟到了围棋是“中和的艺术”，他认为21世纪最美的一子，是使得整盘棋显得和谐与平衡的一子，就如同“中”字中间的一竖，这其中的味道，已不仅仅囿于黑白子与棋枰的范畴了。
“味道”，也是围棋高手们常常采用的一个词汇，一手围棋，其味道的好与坏，是唯有个中人能够明白。如我们棋局外人，却也不甘寂寞，试图通过影像的味道，来感受、揣摩一种人生：由风云激荡而至中和宁静，那其中，该有着怎样隽永的滋味？
抱着这些期待，来看田壮壮的《吴清源》，自上海电影节首映，《吴清源》便被冠以“闷片”之名，因此，对影片的“沉闷”并非没有预感。然而，出乎意料之外的是，影片带给观者的感受，竟是朱自清的那篇散文“匆匆、太匆匆”！
吴清源跌宕起伏、历经磨难与修炼归于平静的一生，在影片中，获得了从头到尾波澜不惊的表现。田壮壮导演尊重吴清源尽人皆知，也许是太尊重了，导演小心翼翼地撷取了吴清源生命中的若干片段，采取灰绿的冷色调加以表现。日本的园林优雅宜人，环境在影片中充当了重要的角色，甚至比人物本身还要重要，或许，这就是导演试图表现的味道吧？这清冷的色调确实养眼，也确乎使人安静。在静默中，观众看到吴清源初到日本、心灵导师在优美的环境中如何启迪他的灵魂；几盘在历史上波澜壮阔掀起轩然大波的棋局，以张震倾斜着头部的静穆造型加以表现；观众也看到了吴清源抛弃围棋追随教主；看到了在原子弹爆炸的巨响中依然以尽可能的平静举行的比赛……这些片段在影片的结构中几乎是完全平行的，并没有被纳入到一个可以期待的结构中，表现吴清源如何以生命来下棋、创造了辉煌的吴清源时代。感受不到辉煌，自然，也无法触摸到吴清源的精神境界，感受到他如何通过一盘棋，在精神上所发生的变化和成熟。
于是，影片变成了单纯而安静的流逝的过程：一个一个优美的冷色调片段随风而逝，偶尔，吴清源的造型会给观众留下深刻的印象，比如，他在疗养院中兴奋地走进一个青年人聚集的所在，看到的却是中国被占领区的地图，吴清源的面孔中所流露的惊愕给了观众瞬间的记忆；或者，当他要放弃围棋追求信仰的时候，以瘦弱的身躯表现出的倔强和尊严……
然而，这些片段、形象，毕竟是匆匆、太匆匆了，未等观者感受、触摸到吴清源的内心世界，影片已在字幕中突兀的转向吴清源的下一段人生。
田壮壮导演曾经说过，因为先生还在，所以影片拍摄得小心翼翼，倘若先生不在了，就能用武侠片的方式拍摄《吴清源》。或许，这就是影片的问题所在，因为可以理解的深切敬慕，导演放弃了一切技巧，影片《吴清源》，被拍成了情景重现式的纪录片，然而，吴氏的人生和棋局，或许还不如纪录片的方式表现得更清楚。毕竟，电影有着自己独特的节奏，无法如同纪录片插入大量的直接的讯息。导演确乎将含蓄内敛的风格发挥到了极致，然而，影片却没有在这含蓄的表象下面潜藏吴氏人生的激流。影片平淡至极，而平淡，并不就是吴清源人生的全部味道。那以生命来下棋、那轰动日本媒体的辉煌、那精神和智慧的决战、那乱世中灵魂的追求、那疗养院中感受的自然和谐之美、那通过激战方能悟到的胜负真谛———对21世纪最美一子的描绘，这一切，不是平淡和简单的情景重现，就能够表现出来的。
或许吴清源的人生有太多味道，而很多味道，甚至是蕴藏在空白中的，正如海明威的作品，好莱坞改编他的名作，常常挨骂：这可恨的家伙把小说写在两行之间的空白里。而吴清源，把他的人生写在胜负边上，那些无言、安静、感悟的瞬间。
电影《吴清源》，努力做到了安静、无言，然而，在这些安静美丽的影像中间，空还是空，而不是了悟和了悟之后有力的静穆。
......
难怪十余岁时棋谱初传到日本，便被誉为日本历史上的棋圣秀策再世。然而，更令人期待的，是吴清源对于世事的感悟。“人生世事一局棋”，毕生沉浸于黑白胜负之中，吴清源却悟到了围棋是“中和的艺术”，他认为21世纪最美的一子，是使得整盘棋显得和谐与平衡的一子，就如同“中”字中间的一竖，这其中的味道，已不仅仅囿于黑白子与棋枰的范畴了。
“味道”，也是围棋高手们常常采用的一个词汇，一手围棋，其味道的好与坏，是唯有个中人能够明白。如我们棋局外人，却也不甘寂寞，试图通过影像的味道，来感受、揣摩一种人生：由风云激荡而至中和宁静，那其中，该有着怎样隽永的滋味？
抱着这些期待，来看田壮壮的《吴清源》，自上海电影节首映，《吴清源》便被冠以“闷片”之名，因此，对影片的“沉闷”并非没有预感。然而，出乎意料之外的是，影片带给观者的感受，竟是朱自清的那篇散文“匆匆、太匆匆”！
吴清源跌宕起伏、历经磨难与修炼归于平静的一生，在影片中，获得了从头到尾波澜不惊的表现。田壮壮导演尊重吴清源尽人皆知，也许是太尊重了，导演小心翼翼地撷取了吴清源生命中的若干片段，采取灰绿的冷色调加以表现。日本的园林优雅宜人，环境在影片中充当了重要的角色，甚至比人物本身还要重要，或许，这就是导演试图表现的味道吧？这清冷的色调确实养眼，也确乎使人安静。在静默中，观众看到吴清源初到日本、心灵导师在优美的环境中如何启迪他的灵魂；几盘在历史上波澜壮阔掀起轩然大波的棋局，以张震倾斜着头部的静穆造型加以表现；观众也看到了吴清源抛弃围棋追随教主；看到了在原子弹爆炸的巨响中依然以尽可能的平静举行的比赛……这些片段在影片的结构中几乎是完全平行的，并没有被纳入到一个可以期待的结构中，表现吴清源如何以生命来下棋、创造了辉煌的吴清源时代。感受不到辉煌，自然，也无法触摸到吴清源的精神境界，感受到他如何通过一盘棋，在精神上所发生的变化和成熟。
于是，影片变成了单纯而安静的流逝的过程：一个一个优美的冷色调片段随风而逝，偶尔，吴清源的造型会给观众留下深刻的印象，比如，他在疗养院中兴奋地走进一个青年人聚集的所在，看到的却是中国被占领区的地图，吴清源的面孔中所流露的惊愕给了观众瞬间的记忆；或者，当他要放弃围棋追求信仰的时候，以瘦弱的身躯表现出的倔强和尊严……
然而，这些片段、形象，毕竟是匆匆、太匆匆了，未等观者感受、触摸到吴清源的内心世界，影片已在字幕中突兀的转向吴清源的下一段人生。
田壮壮导演曾经说过，因为先生还在，所以影片拍摄得小心翼翼，倘若先生不在了，就能用武侠片的方式拍摄《吴清源》。或许，这就是影片的问题所在，因为可以理解的深切敬慕，导演放弃了一切技巧，影片《吴清源》，被拍成了情景重现式的纪录片，然而，吴氏的人生和棋局，或许还不如纪录片的方式表现得更清楚。毕竟，电影有着自己独特的节奏，无法如同纪录片插入大量的直接的讯息。导演确乎将含蓄内敛的风格发挥到了极致，然而，影片却没有在这含蓄的表象下面潜藏吴氏人生的激流。影片平淡至极，而平淡，并不就是吴清源人生的全部味道。那以生命来下棋、那轰动日本媒体的辉煌、那精神和智慧的决战、那乱世中灵魂的追求、那疗养院中感受的自然和谐之美、那通过激战方能悟到的胜负真谛———对21世纪最美一子的描绘，这一切，不是平淡和简单的情景重现，就能够表现出来的。
或许吴清源的人生有太多味道，而很多味道，甚至是蕴藏在空白中的，正如海明威的作品，好莱坞改编他的名作，常常挨骂：这可恨的家伙把小说写在两行之间的空白里。而吴清源，把他的人生写在胜负边上，那些无言、安静、感悟的瞬间。
电影《吴清源》，努力做到了安静、无言，然而，在这些安静美丽的影像中间，空还是空，而不是了悟和了悟之后有力的静穆。
......
2007-8-5
星期日(Sunday)
晴
沉默是金
each of us must have experienced at least once in our lifetime the marvelous feeling of relief that comes upon retreating to a quiet corner. We feel so free and uplifted that the miseries of daily life and the difficulties that assail us are instantly forgotten.
It is when we are in this state that literary thought spring to mind: that silence is a ray of sunshine whilst the word is mist; that silence is certainty where as the word is doubt, and that silence is gold and the word silver. Indeed, silence is not easily attained. It is like gold. Fake gold is common enough, but real gold can only be found by re-moving impurities and extracting it from the dross that contains it.
在短暂的一生中，我们每个人一定至少经历过一次独守幽静时那令人心动的时刻。我们感到如此的地无拘无束、天马行空，那一切困扰我们的苦痛顿时遗忘殆尽。
而正是此时，我们思如泉涌：沉默是一缕阳光，而言语则是一缕薄雾；沉默明白如话，而言语反令人困惑；沉默是金，言语是银。其实，沉默难以达成，犹如真金难求。赝品随处可见，而真金惟有淘尽黄沙、剔除杂质之后才能得到。
......
each of us must have experienced at least once in our lifetime the marvelous feeling of relief that comes upon retreating to a quiet corner. We feel so free and uplifted that the miseries of daily life and the difficulties that assail us are instantly forgotten.
It is when we are in this state that literary thought spring to mind: that silence is a ray of sunshine whilst the word is mist; that silence is certainty where as the word is doubt, and that silence is gold and the word silver. Indeed, silence is not easily attained. It is like gold. Fake gold is common enough, but real gold can only be found by re-moving impurities and extracting it from the dross that contains it.
在短暂的一生中，我们每个人一定至少经历过一次独守幽静时那令人心动的时刻。我们感到如此的地无拘无束、天马行空，那一切困扰我们的苦痛顿时遗忘殆尽。
而正是此时，我们思如泉涌：沉默是一缕阳光，而言语则是一缕薄雾；沉默明白如话，而言语反令人困惑；沉默是金，言语是银。其实，沉默难以达成，犹如真金难求。赝品随处可见，而真金惟有淘尽黄沙、剔除杂质之后才能得到。
......
2007-7-30
星期一(Monday)
晴
世界上最遥远的距离
世界上最远的距离不是生与死的距离，而是 我站在你面前你不知道我爱你。
世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。
世界上最远的距离不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。
世界上最远的距离不是 我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起。
世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在意。
-
世界上最远的距离不是树与树的距离，而是 同根生长的树枝却无法在风中相依。
世界上最远的距离不是树枝无法相依，而是 相互了望的星星却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇便注定无法相聚。
世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离，一个在天,一个却深潜海底
The Longest Distance in the world
=================================
The longest distance in the world is not that between life and death， but when I stand in front of you，yet you don't know that I love you
The furthest distance in the world is not when I stand in font of you， yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter
The furthest distance in the world is not being apart while being in love， but when plainly can not resist the yearning，yet pretending you have never been in my heart
The furthest distance in the world is not ?but using one's indifferent heart，to dig an uncrossable river for the one who loves you
The farthest distance in the world Is not we cannot be together when we love each other But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
-
The farthest distance in the world Is not the distance between two trees But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other， But two stars cannot meet even they watch each other
The farthest distance in the world Is not the track between two stars， But nowhere to search in a tick after two tracks join
The farthest distance in the world Is not nowhere to search in a tick，But doomed not to be together before they meet
The farthest distance in the world Is the distance between fish and bird，One is in the sky, another is in the sea......
世界上最远的距离不是生与死的距离，而是 我站在你面前你不知道我爱你。
世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。
世界上最远的距离不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。
世界上最远的距离不是 我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起。
世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在意。
-
世界上最远的距离不是树与树的距离，而是 同根生长的树枝却无法在风中相依。
世界上最远的距离不是树枝无法相依，而是 相互了望的星星却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇便注定无法相聚。
世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离，一个在天,一个却深潜海底
The Longest Distance in the world
=================================
The longest distance in the world is not that between life and death， but when I stand in front of you，yet you don't know that I love you
The furthest distance in the world is not when I stand in font of you， yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter
The furthest distance in the world is not being apart while being in love， but when plainly can not resist the yearning，yet pretending you have never been in my heart
The furthest distance in the world is not ?but using one's indifferent heart，to dig an uncrossable river for the one who loves you
The farthest distance in the world Is not we cannot be together when we love each other But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
-
The farthest distance in the world Is not the distance between two trees But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other， But two stars cannot meet even they watch each other
The farthest distance in the world Is not the track between two stars， But nowhere to search in a tick after two tracks join
The farthest distance in the world Is not nowhere to search in a tick，But doomed not to be together before they meet
The farthest distance in the world Is the distance between fish and bird，One is in the sky, another is in the sea......
2007-7-16
星期一(Monday)
晴
Tonight I can write the saddest lines.
Write,for example,'the night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance'.
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her,and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me,sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her.
To feel that I have lost her.
To hear the immense night,still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her,
the night is starry and she is not with me.
This is all.
In the distance someone is singing.In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her,and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We,of that time,are no longer the same.
I no longer love her,that's certain,but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's.She will be another's.As she was before my kisses.
Her voice,her bright body.Her infinite eyes.
I no longer love her,that's certain,but maybe I love her.
Love is so short,forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.
今夜我可以写
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写，譬如，“夜镶满群星，
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖“。
夜风在天空中回旋并低唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她，而且有时她也爱我。
如同今晚的夜，我曾拥她入怀，
在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。
她爱我，有时我也爱她。
怎会不爱上她那沉静的双眼?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥用她，感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。
诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。
我的爱若不能拥有她又会怎样？
群星满夜
而她不在我身边。
这就是一切了。
远处有人在唱着歌。
那么远。
我的空虚因为没有她。
我的目光搜寻她，想要把她拉近；
我的心寻找她
而她并没有和我在一起。
相同的夜让相同的树木泛白。
彼时，我们也不再相似如初。
我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她。
我的声音试着循风来抚摸她的听觉。
别人的
如同她曾接受的我的千吻，
她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼，
她将会是别人的。
我不再爱她，这是确定的，但也许我还爱她。
爱情太短，遗忘太长。
借着如同今晚的夜，我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛
而这些，便是我为她而写的最后的诗句。......
Write,for example,'the night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance'.
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her,and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me,sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her.
To feel that I have lost her.
To hear the immense night,still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her,
the night is starry and she is not with me.
This is all.
In the distance someone is singing.In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her,and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We,of that time,are no longer the same.
I no longer love her,that's certain,but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's.She will be another's.As she was before my kisses.
Her voice,her bright body.Her infinite eyes.
I no longer love her,that's certain,but maybe I love her.
Love is so short,forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.
今夜我可以写
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写，譬如，“夜镶满群星，
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖“。
夜风在天空中回旋并低唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她，而且有时她也爱我。
如同今晚的夜，我曾拥她入怀，
在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。
她爱我，有时我也爱她。
怎会不爱上她那沉静的双眼?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥用她，感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。
诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。
我的爱若不能拥有她又会怎样？
群星满夜
而她不在我身边。
这就是一切了。
远处有人在唱着歌。
那么远。
我的空虚因为没有她。
我的目光搜寻她，想要把她拉近；
我的心寻找她
而她并没有和我在一起。
相同的夜让相同的树木泛白。
彼时，我们也不再相似如初。
我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她。
我的声音试着循风来抚摸她的听觉。
别人的
如同她曾接受的我的千吻，
她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼，
她将会是别人的。
我不再爱她，这是确定的，但也许我还爱她。
爱情太短，遗忘太长。
借着如同今晚的夜，我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛
而这些，便是我为她而写的最后的诗句。......
